W swojej pracy tłumacz wielokrotnie spotyka się z problem zamiany dostarczonych w formie drukowanej materiałów źródłowych na ich wersje elektroniczne z  zachowaniem oryginalnego tekstu, formatowaniem ,grafiką .To zadanie ułatwiają mu skanery z programami rozpoznawania tekstu wykorzystujące różnorodne technologie rozpoznawania tekstu - OCR (Optical Character Recognition), HCR (Handprint Character Recognition) i ICR (Intelligent Character Recognition). Stosowana w tych programach symultaniczna synchronizacja ze słownikami językowymi zapewnia wysoką jakość odczytanych treści a po procesie rozpoznania tekstu powstaje cyfrowa wersja oryginałów, odpowiadająca im często w ponad 98%, przy dobrych oryginałach nawet w 100%.Te narzędzia bardzo ułatwiają i przyspieszają proces tłumaczenia.

Znajdujące się na tej stronie linki do innych stron oraz dane i informacje dotyczące innych produktów są zamieszczane wyłącznie w celach informacyjnych i oparte na źródłach dostępnych w sieci www a ich wybór nie jest podyktowany faktem testowania czy korzystania z wymienionych produktów przez Biuro Tłumaczeń BIT. Biuro Tłumaczeń BIT nie monitoruje oraz nie sprawuje kontroli nad zawartością tych serwisów i nie ponosi żadnej odpowiedzialności prawnej za dostępne w nich jakiekolwiek materiały lub komunikację.

Copyright © 2008 BIT. All  rights  reserved

Biuro Tłumaczeń BIT - tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne, techniczne. Tłumaczenie tekstów. Tłumaczenia przysięgłe, pisemne. Tłumacz