BIURO
TŁUMACZEŃ
Paryska Izba Handlowo-Przemysłowa (CCIP) organizuje egzaminy potwierdzające znajomość zawodowego języka francuskiego na różnych poziomach zaawansowania. Ocenie jest poddawana wiedza z zakresu znajomości terminologii stosowanej w biznesie międzynarodowym, negocjacjach handlowych, turystyce, oraz umiejętność redagowania i tworzenia dokumentów i korespondencji biurowej. Certyfikaty CCIP są uznawane przez pracodawców na całym świecie, i mogą stanowić istotne uzupełnienie kwalifikacji zawodowych tłumaczy CCIP przeprowadza następujące rodzaje egzaminów:
| Le Certificat de Français Professionnel |
Podstawowy egzamin z języka francuskiego do celów zawodowych. Egzamin składa się z 4 części. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.fda.ccip.fr . |
| Certificat de Français du Tourisme |
Egzamin potwierdza praktyczne umiejętności językowe związane z pracą w turystyce. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.fda.ccip.fr . |
| Certificat de Français Scientifique et Technique |
Egzamin CFST potwierdza umiejętności posługiwania się francuskim w sytuacjach związanych z nauką i techniką. Kandydaci powinni rozumieć teksty popularnonaukowe, czytać ze zrozumieniem instrukcje oraz wypowiadać się swobodnie na tematy związane z nauką i techniką. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.fda.ccip.fr . |
| Certificat de Français du Secrétariat |
CFS potwierdza umiejętność posługiwania się językiem francuskim w sytuacjach związanych z pracą w biurze: sporządzanie dokumentów, korespondencja biurowa, przyjmowanie klientów i udzielanie informacji po francusku. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.fda.ccip.fr . |
| Certificat de Français Juridique |
CFJ potwierdza umiejętności znajomość języka francuskiego prawniczego. Kandydat powinien rozumieć i używać terminów prawniczych, rozumieć dokumenty prawnicze oraz samodzielnie sporządzać pisma prawnicze. Dodatkowo wymagana jest ogólna znajomość prawa francuskiego i europejskiego. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.fda.ccip.fr . |
|
|
|
| Diplôme de Français des Affaires - I Degré (DFA I) |
Egzamin DFA I potwierdza dobrą znajomość języka francuskiego ogólnego oraz francuskiego dla biznesu. Kandydat powinien rozumieć artykuły prasowe na tematy społeczne i ekonomiczne, być w stanie przetłumaczyć je z języka ojczystego na francuski. Wymagana jest także umiejętność korespondencji po francusku oraz sporządzanie pism urzędowych i dokumentów. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.fda.ccip.fr . |
|
|
|
| Diplôme de Français des Affaires - II Degré (DFA II) |
Egzamin DFA II potwierdza dobrą, solidną znajomość języka francuskiego dla biznesu oraz praktyczną i teoretyczną wiedzę z ekonomii i handlu. Kandydat powinien rozumieć różnorodne dokumenty handlowe, znać język prezentacji oraz tłumaczyć teksty ekonomiczne i handlowe z francuskiego i na francuski. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.fda.ccip.fr |
|
|
|
| Diplôme Approfondi de Français des Affaires(DAFA) | Egzamin DAFA potwierdza zaawansowaną znajomość języka francuskiego dla biznesu. Kandydaci chcący przystąpić do egzaminu DAFA muszą mieć DFA II. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.fda.ccip.fr |
Znajdujące się na tej stronie informacje są zamieszczane wyłącznie w celach informacyjnych i oparte na źródłach dostępnych w sieci www a ich wybór nie jest podyktowany faktem promowania czy posiadania certyfikatu tego egzaminu przez tłumaczy zatrudnianych przez Biuro Tłumaczeń BIT.
Copyright © 2008 BIT. All rights reserved
Biuro Tłumaczeń BIT - tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne, techniczne.
Tłumaczenie tekstów.
Tłumaczenia przysięgłe, pisemne.
Tłumacz
