BIURO TŁUMACZEŃ  

Goethe-Institut

 

Goethe-Institut organizuje egzaminy potwierdzające znajomość języka niemieckiego na różnych poziomach zaawansowania. Ocenie zostaje poddana wiedza z zakresu znajomości terminologii stosowanej w wielu sferach życia np: biznesie międzynarodowym, negocjacjach handlowych, turystyce. Certyfikaty Goethe-Institut są uznawane przez pracodawców na całym świecie, i mogą stanowić istotne uzupełnienie kwalifikacji zawodowych tłumaczy specjalistycznych zarówno pisemnych jak i ustnych. Goethe-Institut przeprowadza następujące rodzaje egzaminów:

 
 
ZD( Zertifikat Deutsch)

Egzamin ZD opracowany przez Instytut Goethego we wspólpracy ze szwajcarskim EDK - Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren; austriackim ÖSD -Österreichisches Sprachdiplom Deutsch oraz niemieckim WBT - Weiterbildungs-Testsysteme GmbH. Jest to obecnie standardowy egzamin z języka niemieckiego potwierdzający solidną znajomość języka niemieckiego na elementarnym poziomie zaawansowania. Egzamin kładzie główny nacisk na umiejętność swobodnej i skutecznej komunikacji. Osoba przystępująca do egzaminu ZD powinna opanować ok. 2000 słów i najważniejsze struktury gramatyczne oraz powinna swobodnie porozumiewać się po niemiecku w życiu codziennym i zawodowym.

 
ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung)

Egzamin opracowanym przez Goethe-Institut Do ZMP można podchodzić po ukończeniu nauki na średnim poziomie zaawansowania (zalecana ilość lekcji - od 800 do 1000). Kandydaci muszą mieć skończone 16 lat. Egzamin ZMP potwierdza wyższy średniozaawansowany poziom umiejętności komunikacji w języku niemieckim. ZMP jest traktowany jako egzamin wstępny z języka przez niektóre niemiecki uniwersytety jako ekwiwalent egzaminu DSH.

 
ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung)

ZOP jest egzaminem opracowanym przez Goethe-Institut. Do egzaminu ZOP mogą przystępować osoby, które ukończyły naukę niemieckiego na zaawansowanym poziomie - około 1200 lekcji. Kandydat powinien wykazać się opanowaniem ponadregionalnego, standardowego języka niemieckiego. Powinien swobodnie wypowiadać się w mowie i na piśmie na tematy związane z różnymi dziedzinami oraz rozumieć oryginalne teksty niemieckie. Poziom ZOP odpowiada poziomowi egzaminu KDS Egzamin ZOP jest traktowany przez niektóre niemieckie uniwersytety na równi z egzaminem wstępnym z języka niemieckiego - DSH. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.goethe.de/dll/prf/pba/zop/bst/deindex.htm .

 
KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom)

Egzamin KDS opracowany przez Goethe-Institut we współpracy z Ludwig-Maximilians-Universität w Monachium. Egzamin KDS sprawdza znajomość kultury i języka niemieckiego na zaawansowanym poziomie. KDS potwierdza znajomość niemieckiego wymaganą przy ubieganiu się o przyjęcie na niemieckie uniwersytety. Szczegółowe informacje na stronie www.goethe.de/dll/prf/pba/kds/bst/deindex.htm.

 
GDS (Großes Deutsche Sprachdiplom)

Egzamin opracowany przez Goethe-Institut we współpracy z Ludwig-Maximilians-Universität w Monachium. Kandydaci podchodzący do egzaminu GDS powinni wykazać się znajomością niemieckiego zbliżoną do znajomości języka ojczystego. W niektórych krajach egzamin GDS potwierdza kwalifikacje wystarczające do pracy w charakterze nauczyciela języka niemieckiego. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.goethe.de/dll/prf/pba/gds/bst/deindex.htm .

 
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD)

PWD jest egzaminem opracowanym przez Instytut Goethego Goethe-Institut we współpracy z Carl Duisberg Centers (CDC) oraz Deutscher Industrie und Handelstag (DIHT) - Niemiecką Izbą Przemysłowo-Handlową. Osoby chcące do niego przystąpić powinny ukończyć kurs języka niemieckiego z zakresu ekonomii i biznesu lub wykazać się znajomością języka niemieckiego na poziomie zaawansowanym z elementami języka zawodowego. Szczegółowe informacje można na stronie www.goethe.de/dll/prf/pba/pwd/deindex.htm .

 
Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB)

Do egzaminu ZDfB organizowanego przez Goethe-Institut oraz Deutsches Institut für Erwachsenenbildung (DIE) mogą przystąpić osoby znające język niemiecki ogólny na poziomie zaawansowanym (Zertifikat Deutsch). Ma on na celu sprawdzenie umiejętności przydatnych w pracy związanej z biznesem międzynarodowym. Szczegółowe informacje można na stronie  www.goethe.de/dll/prf/pba/zdb/deindex.htm .

   

 

Znajdujące się na tej stronie informacje są zamieszczane wyłącznie w celach informacyjnych i oparte na źródłach dostępnych w sieci www a ich wybór nie jest podyktowany faktem promowania czy posiadania certyfikatu tego egzaminu przez tłumaczy zatrudnianych przez Biuro Tłumaczeń BIT.

 

 

GŁÓWNA   FIRMA   OFERTA   CENNIK   ZLECENIA   PRACA   KLIENT   KONTAKT   TŁUMACZ   MAPA STRONY   PLIKI    POMOC

 

Copyright © 2008 BIT. All  rights  reserved

Biuro Tłumaczeń BIT - tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne, techniczne. Tłumaczenie tekstów. Tłumaczenia przysięgłe, pisemne. Tłumacz