BIURO
TŁUMACZEŃ
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
Tłumaczenie jest sztuką. To nie tylko przekład słów z jednego języka na drugi. Wymaga kompetencji, wiedzy, wyczucia, które wykraczają daleko poza najlepszą znajomość języka. Tłumacz musi uwzględniać szereg aspektów: kontekst kulturowy, realia społeczne, gospodarcze, również różne systemy prawne. Musi umieć spojrzeć na tłumaczony tekst jako całość, wychwycić jego myśl przewodnią, tak aby w procesie tłumaczenia nie uległa ona zagubieniu. Wszystko to sprawia, że nie każdy kto zna język obcy może być tłumaczem. Oprócz wiedzy i doświadczenia, konieczne są również określone predyspozycje psychiczne takie jak skrupulatność, cierpliwość. |
NASI TŁUMACZE
U podstaw doskonałej jakości tłumaczeń, które Biuro Tłumaczeń BIT zapewnia swoim klientom, leży przede wszystkim fachowa wiedza i profesjonalizm naszych tłumaczy i tłumaczy współpracujących. Za lojalność, terminowość i rzetelność odwdzięczamy się przejrzystymi warunkami współpracy i jasnymi zasadami rozliczeń z tłumaczem. Nasza agencja tłumaczeń tym chętniej współpracuje z tłumaczami, którzy mogą się poszczycić kilkuletnim doświadczeniem w zakresie translacji i specjalizacją w konkretnych dziedzinach wiedzy i umiejętności.
Biuro Tłumaczeń BIT nieustannie poszukuje odpowiedzialnych, rzetelnych i zdolnych tłumaczy. Szukamy tłumaczy z doświadczeniem wykonujących tłumaczenia specjalistyczne, którzy chcą podjąć z nami współpracę. Nawiążemy współpracę z tłumaczami pisemnymi i ustnymi z Wrocławia i innych miast. Na tej stronie będziemy publikowali informacje dotyczące tłumaczy szczególnie poszukiwanych w danym okresie - do realizacji konkretnego projektu.
Korzyści płynące ze współpracy z Biurem Tłumaczeń BIT to między innymi: interesujące zlecenia, możliwość uczestniczenia w ciekawych projektach, szansa na ciągłe doskonalenie swoich umiejętności dzięki kontaktowi z działem korekty i współpracy z innymi tłumaczami.
Biuro Tłumaczeń BIT jest znane z tego, że zawsze dokłada wszelkich starań by zapewnić swoim tłumaczom możliwie najlepsze warunki współpracy. Sprawdzonym przez nas tłumaczom proponujemy podpisanie umowy o współpracę, która reguluje zasady przyjmowania i oddawania zleceń, wynagrodzeń oraz wszystkie pozostałe kwestie prawne
Jeśli uważacie Państwo, że Wasza oferta mogłaby zainteresować naszą firmę, proszę pobrać dokument Zasady współpracy Tłumacza z BIT (Adobe Reader 112 kB) i formularz Ankieta Tłumacza (MS Word 52 kB) starannie go wypełnić i przysłać na adres email biura firmy bit@bit.wroc.net .
Copyright © 2008 BIT. All rights reserved
Biuro Tłumaczeń BIT - tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne, techniczne.
Tłumaczenie tekstów.
Tłumaczenia przysięgłe, pisemne.
Tłumacz
